Was ist Nenngrössen 1 (Spur1)? / Qu'est-ce que la dimension nominale 1?

Im Jahr 1891 präsentierten die Gebrüder Märklin    auf der Leipziger Frühjahrsmesse erstmals eine Modelleisenbahn mit Uhrwerkantrieb. Märklin ist      es zu verdanken, dass in dieser Zeit auch die Spur- weiten vereinheitlicht wurden, die in ihren Grund- zügen noch heute weltweit gelten. Märklin ver- wendete damals die Spur 1 (Massstab1:32).          Sie erlebte ihre Blütezeit Anfang des letzten Jahr- hunderts in grossen Herrschaftshäusern. Mit dem Aufkommen der kleinen Spurweiten erfolgte ihr Niedergang. Heute erlebt diese Spur eine Renaissance.

Auf Gartenanlagen, klubeigenen oder privaten Innenanlagen, aber auch auf portablen Ausstel-  lungsanlagen können wir die Modelle, die durch Grösse und Gewicht realistisch wirken, auf ihrer Fahrt geniessen.

Der korrekte Massstab zur Spurweite von 45 mm     ist 1/32. Aus historischen Gründen sind englische Modelle in leicht grösserem Maßstab von 10mm pro Fuss (ca. 1/30) gebaut. Viele Liebhaber in Gross-britannien bauen noch heute in dieser Grösse. In Amerika existiert auch eine starke Fraktion, die    dem Maßstab 1/29 treu ergeben ist.
In Kontinentaleuropa wurde meistens der Mass-      stab 1/32 verwendet. Dieser wurde weltweit auch von den kommerziellen Herstellern übernommen. Wir sind eine tolerante Gruppierung und obwohl jeder seinen Mass stab verteidigt, umfasst unser Verein alle Spielarten der Nenngrösse 1.  

En 1891, les frères Märklin présentaient pour la première fois à la foire de printemps de Leipzig un train miniature entraîné par un mécanisme d'horlogerie. C'est à Märklin que l'on doit l'unification des écartements de voie, qui restent encore en vigueur actuellement dans le monde entier dans leurs principes. Märklin a utilisé alors l'écartement 1 (échelle 1:32). Il a connu son heure de gloire au début du siècle dernier dans les grandes maisons de maître. Elle a commencé à décliner avec l'introduction des petits écartements de voies. Cet écartement connaît actuellement une renaissance. Nous pouvons apprécier les modèles réduits, aux dimensions et au poids réalistes, circulant dans les jardins, dans les installations appartenant à un club ou privées mais aussi sur des voies ferrées mobiles d'expositions. L'échelle correcte pour l'écartement de voie de 45 mm correspond au 1/32. Pour des raisons historiques, les modèles anglais sont construits à une échelle légèrement plus grande de 10 mm par pied (env. 1/30). De nombreux amateurs en Grande-Bretagne continuent à construire aujourd'hui à cette échelle. Il y a aussi aux États-Unis un groupe important qui est resté fidèle à l'échelle 1/29. On utilise généralement l'échelle 1/32 en Europe continentale. Elle a été adoptée dans le monde entier y compris par des fabricants commerciaux. Nous sommes un groupe tolérant et même si chacun défend son échelle, notre association regroupe tous les modes de jeu de la dimension nominale 1.