, Schmutz Christian

EiWi Bahndammfest verschoben

Bei nüchternen Betrachtung der Entwicklung der Pandemie bis jetzt, ist es mit beinahe an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass es Ende Juni noch nicht möglich sein wird eine Veranstaltung wie das EiWi Bahndammfest sicher und ohne Verletzung von Auflagen durchzuführen.

Mit Rücksicht auf unsere internationalen Gäste haben wir beschlossen nicht bis zum letzten Moment zuzuwarten mit einer Verschiebung.

Der neue Termin für Das EiWi Bahndammfest ist der 11. und 12. September 2021.

Wir hoffen mit euch, dass wir mit an diesem Datum mit euch unbeschwert feiern können.

Die EiWis

*******************************************************

Si l'on considère sobrement l'évolution de la pandémie jusqu'à présent, on peut supposer avec une quasi-certitude qu'il ne sera pas possible, à la fin du mois de juin, d'organiser un événement comme l'EiWi Bahndammfest en toute sécurité et sans dommages pour les participants.

Par égard pour nos invités internationaux, nous avons décidé de ne pas attendre le dernier moment pour reporter l'événement.

La nouvelle date pour l'EiWi Bahndammfest est le 11 et 12 septembre 2021.

Nous espérons avec vous que nous pourrons célébrer avec vous sans soucis à cette date.

Les EiWis

*******************************************************

 Considering the development of the pandemic so far, it is almost certain that it will not be possible to hold an event like the EiWi Bahndammfest safely and without violating any regulations at the end of June.

In consideration of our international guests we have decided not to wait until the last moment with a postponement.

The new date for the EiWi Bahndammfest is the 11th and 12th of September 2021.

We hope with you that we can celebrate with you carefree on this date.

The EiWis

*******************************************************

Con la sobria considerazione dello sviluppo della pandemia fino ad ora, si deve presumere con quasi quasi certezza che non sarà possibile alla fine di giugno ancora svolgere un evento come l'EiWi Bahndammfest in modo sicuro e senza feriti di edizioni.

In considerazione dei nostri ospiti internazionali abbiamo deciso di non aspettare l'ultimo momento con un rinvio.

La nuova data per l'EiWi Bahndammfest è l'11 e 12 settembre 2021.

Speriamo con voi di poter festeggiare spensieratamente in questa data.

L'EiWis